Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

semi-divine being

  • 1 δαιμόνιον

    δαιμόνιον, ου, τό (substant. neut. of the adj. δαιμόνιος [s. 2 below δαιμόνιον πνεῦμα], quotable since Homer; OGI 383, 175; Herm. Wr. 10, 19; Ps.-Phoc. 101; En 19:1; TestSol; GrBar 16:3; Philo; Jos., Bell. 1, 373; 6, 429) in Gk. lit. the δαιμον-family refers in general to powerful entities that transcend ordinary experience. After Homer’s time, the adj. δαιμόνιος means anything ‘sent from heaven’ or ‘that which is divine’ and the subst. τὸ δ. comes to mean ‘divine manifestation’ or ‘heaven’, as in our expression ‘what heaven decrees’ (Hdt. 5, 87, 2; cp. SIG 601, 15; Jos., Bell. 1, 69); or simply ‘the divine’ (Eur., Bacch. 894); cp. SIG 545, 14 (of religious piety). In our lit. the subst. gener. denotes a malevolent force.
    transcendent incorporeal being w. status between humans and deities, daemon (as distinguished from demon, which in Eng. gener. connotes inimical aspect), semi-divine being, a divinity, spirit, (higher) power, without neg. connotation. The subst. was freq. used by Hellenes in a gener. sense esp. of independent numinous beings or divinities, as distinguished from a more personalized θεός, e.g. nymphs, Panes, and Sileni (Pla., Symp. 23 p. 202e πᾶν τὸ δαιμόνιον μεταξύ ἐστι θεοῦ τε καὶ θνητοῦ=‘every δ. is between a god and a mortal’; cp. Philo, Mos. 1, 276; UPZ 144, 43; 50 [164 B.C.]; Vett. Val. 355, 15; Ps.-Lucian, Asinus 24 p. 592 οὐδὲ τὰ δ. δέδοικας; ‘aren’t you afraid of the spirits [powers]?’ The term is common in adjurations, e.g., δαιμόνιον πνεῦμα, w. ref. to the spirit of the departed as possessing extraordinary powers: lead tablet fr. Hadrumetum [Dssm., B 26, 35 (BS 271ff)]; PGM 4, 3038; 3065; 3075). ξένων δ. καταγγελεύς a preacher of strange divinities Ac 17:18 (cp. Pla., Apol. 26b; X., Mem. 1, 1, 1 καινὰ δαιμόνια εἰσφέρειν).
    a hostile transcendent being w. status between humans and deities, spirit, power, hostile divinity, evil spirit, the neg. component may be either specific or contextual, and w. the sense commonly associated w. the loanword ‘demon’ (δ. φαῦλα: Chrysipp. [Stoic. II 338, 32, no. 1178]; Plut., Mor. 1051c. φαῦλ. δ.: Plut., Mor. 277a, Dio 2, 5. Vett. Val. 67, 5; 99, 7. Herm. Wr. 9, 3; PGM 4, 3081; 5, 120; 165; 170; LXX; En 19:1). Beings of this type are said to enter into persons and cause illness, esp. of the mental variety (GrBar 16:3 ἐν μαχαίρᾳ … ἐν δαιμονίοις as punishment; Jos., Bell. 7, 185 [of the spirits of deceased wicked people], Ant. 6, 166ff; 211; 214; 8, 45ff): δ. εἰσέρχεται εἴς τινα Lk 8:30; δ. ἔχειν Mt 11:18; Lk 7:33; 8:27; J 7:20; 8:48f, 52; 10:20. ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου who was under the control of an unclean power Lk 4:33. ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δ. vs. 35; cp. ἔρρηξεν 9:42. Hence the healing of a sick person is described as the driving out of malignant forces ἐκβάλλειν (τ.) δ. (Jos., Ant. 6, 211) Mt 7:22; 9:34; 10:8; 12:24, 27f; Mk 1:34, 39; 3:15, 22; 6:13; 7:26; 9:38; 16:9, 17; Lk 9:49; 11:14f, 18ff; 13:32. Pass. Mt 9:33. ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δ. Lk 9:1. τὰ δʼ ὑποτάσσεται ἡμῖν 10:17. ἐξέρχεται τὸ δ. (s. ἐξέρχομαι 1aβב.—Thrasyllus [I A.D.] in Ps.-Plut., Fluv. 16, 2 ἀπέρχεται τὸ δαιμόνιον) Mt 17:18; Mk 7:29f; Lk 4:41; 8:2, 33, 35, 38. Some live in deserted places 8:29, hence a ruined city is a habitation of (malevolent) powers Rv 18:2 (cp. Is 13:21; 34:11, 14; Bar 4:35). Their ruler is βεελζεβούλ (q.v.) Mt 12:24, 27; Lk 11:15, 18f. Erroneous instruction is διδασκαλίαι δαιμονίων (subj. gen.) 1 Ti 4:1. The ability of such beings to work miracles is variously described J 10:21 and Rv 16:14. They are objects of polytheistic worship 9:20 (Dt 32:17; Bar 4:7; cp. Ps 95:5; 105:37; En 19:1; 99:7; Just., Tat.; SibOr Fgm. 1, 22. Likew. among Persians and Babylonians: Cumont3 305, 97) 1 Cor 10:20f (w. satirical reference to the secondary status of these members of the spirit-world relative to deity); B 16:7. On Js 2:19 s. φρίσσω.—Of the evil spirit of slander Hm 2:3; of vengeance Hs 9, 23, 5; of arrogance Hs 9, 22, 3.—The δ. can appear without a tangible body, and then acts as a phantom or ghost ISm 3:2.—JGeffcken, Zwei griech. Apologeten 1907, 216ff; JTambornino, De Antiquorum Daemonismo 1909; RWünsch, D. Geisterbannung im Altertum: Festschr. Univ. Breslau 1911, 9–32; WBousset, Z. Dämonologie d. späteren Antike: ARW 18, 1915, 134–72; FAndres, Daimon: Pauly-W. Suppl. III 1918, 267–322; MPohlenz, Stoa ’49 (index).—HDuhm, D. bösen Geister im AT 1904; GBarton, EncRelEth IV 1911, 594–601; AJirku, Die Dämonen u. ihre Abwehr im AT 1912; ALods, Marti Festschr. 1925, 181–93; HKaupel, D. Dämonen im AT 1930; Bousset, Rel.3 1926, 331ff; Billerb. IV 1928, 501–35; TCanaan, M.D., Dämonenglaube im Lande der Bibel 1929 1–20.—WAlexander, Demonic Possession in the NT 1902; JSmit, De Daemonicis in Hist. Evang. 1913; RBultmann, Gesch. d. Syn. Tradition2 ’31, 223ff; HEberlein, NKZ 42, ’31, 499–509; 562–72; FFenner, D. Krankheit im NT 1930; ATitius, NBonwetsch Festschr. 1918, 25–47; GSulzer, D. Besessenheitsheilungen Jesu 1921; HSeng, D. Heilungen Jesu in med. Beleuchtung2 1926; WWrede, Z. Messiaserkenntnis d. Dämonen bei Mk: ZNW 5, 1904, 169–77; OBauernfeind, D. Worte d. Dämonen im Mk-Ev. 1928; AFridrichsen, Theology 21, ’31, 122–35; SMcCasland, By the Finger of God ’51; SEitrem, Some Notes on the Demonology in the NT: SymbOsl, Suppl. 12, ’50, 1–60; JKallas, The Satanward View (Paul), ’66; GTillesse, Le Secret Messianique dans Mk, ’68, 75–111; RAC IX 546–797; RMacMullen, VigChr 37, ’83, 174–92; G. Francois, Le polythéisme et l’emploi au singulier des mots ΘΕΟΣ ΔΑΙΜΩΝ ’57 (lit.); GRiley, Demon: DDD 445–55. S. also the lit. s.v. ἄγγελος.—B. 1488. DELG s.v. δαίμων. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δαιμόνιον

  • 2 δαίμων

    A

    δαίμων S.OC 1480

    (lyr.),

    δαῖμον Theoc.2.11

    , , , god, goddess, of individual gods or goddesses, Il.1.222, 3.420, etc.;

    δαίμονι ἶσος 5.438

    ; ἐμίσγετο δαίμονι δαίμων, of Φιλίη and Νεῖκος, Emp. 59.1 :—but more freq. of the Divine power (while θεός denotes a God in person), the Deity, cf. Od.3.27; πρὸς δαίμονα against the Divine power, Il.17.98; σὺν δαίμονι by its grace, 11.792; κατὰ δαίμονα, almost, = τύχῃ, by chance, Hdt.1.111;

    τύχᾳ δαίμονος Pi.O.8.67

    ; ἄμαχος δ., i. e. Destiny, B.15.23: in pl., ὅτι δαίμονες θέλωσιν, what the Gods ordain, Id.16.117;

    ταῦτα δ' ἐν τῷ δ. S. OC 1443

    ;

    ἡ τύχη καὶ ὁ δ. Lys. 13.63

    , cf.Aeschin.3.111;

    κατὰ δαίμονα καὶ συντυχίαν Ar.Av. 544

    .
    2 the power controlling the destiny of individuals: hence, one's lot or forlune,

    δτυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δ. Od.5.396

    , cf. 10.64;

    δαίμονος αἶσα κακή 11.61

    ; δαίμονα δώσω I will deal thee fate, i.e. kill thee, I1.8.166; freq. in Trag. of good or ill fortune,

    ὅταν ὁ δ. εὐροῇ A.Pers. 601

    ;

    δ. ἀσινής Id.Ag. 1342

    (lyr.);

    κοινός Id.Th. 812

    ;

    γενναῖος πλὴν τοῦ δαίμονος S.OC76

    ;

    δαίμονος σκληρότης Antipho 3.3.4

    ;

    τὸν οἴακα στρέφει δ. ἑκάστψ Anaxandr.4.6

    ; personified as the good or evil genius of a family or person,

    δ. τῷπλεισθενιδῶν A.Ag. 1569

    , cf. S.OT 1194 (lyr.);

    ὁ ἑκάστου δ. Pl.Phd. 107d

    , cf. PMag.Lond.121.505, Iamb.Myst.9.1;

    ὁ δ. ὁ τὴν ἡμετέραν μοῖραν λελογχώς Lys.2.78

    ;

    ἅπαντι δ. ἀνδρι συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου Men.16.2

    D.;

    δ. ἀλάστορες Id.8D.

    ;

    ὁ μέγας [τοῦ Καίσαρος] δ. Plu.Caes.69

    ; ὁ σὸς δ. κακός ibid.;

    ὁ βασιλέως δ. Id.Art.15

    ;

    ἦθος ἀνθρώπῳ δ. Heraclit.119

    ;

    Ξενοκράτης φησὶ τὴν ψυχὴν ἑκάστου εἶναι δ. Arist.Top. 112a37

    .
    II δαίμονες, οἱ, souls of men of the golden age, acting as tutelary deities, Hes.Op. 122, Thgn.1348, Phoc.15, Emp.115.5, etc.;

    θεῶν, δ., ἡρώων, τῶν ἐν Ἅιδου Pl.R. 392a

    : less freq. in sg.,

    δαίμονι δ' οἷος ἔησθα τὸ ἐργάζεσθαι ἄμεινον Hes.Op. 314

    ; τὸν τὲ δ. Δαρεῖον ἀγκαλεῖσθε, of the deified Darius, A.Pers. 620; νῦν δ' ἐστὶ μάκαιρα δ., of Alcestis, E.Alc. 1003 (lyr.), cf.IG12(5).305.5 ([place name] Paros): later, of departed souls, Luc.Luct.24; δαίμοσιν εὐσεβέσιν, = Dis Manibus, IG14.1683; so θεοὶ δ., ib.938, al.: also, ghost, Paus.6.6.8.
    2 generally, spiritual or semi-divine being inferior to the Gods, Plu.2.415a, al., Sallust.12, Dam.Pr. 183, etc.; esp. evil spirit, demon, Ev.Matt.8.31, J.AJ8.2.5;

    φαῦλοι δ. Alex.Aphr.Pr.2.46

    ; δαίμονος ἔσοδος εἰς τὸν ἄνθρωπον, Aret.SD1.4;

    πρᾶξις ἐκβάλλουσα δαίμονας PMag.Par.1227

    .
    3 ἀγαθὸς δ. the Good Genius to whom a toast was drunk after dinner, Ar.V. 525, Nicostr.Com.20, D.S.4.3, Plu.2.655e, Philonid. ap. Ath.15.675b, Paus.9.39.5, IG12(3).436 ([place name] Thera), etc.; of Nero,

    ἀ. δ. τῆς οἰκουμένης OGI666.3

    ; of the Nile, ἀ. δ. ποταμός ib.672.7 (i A.D.); of the tutelary genius of individuals (supr. 1),

    ἀ. δ. Ποσειδωνίου SIG1044.9

    (Halic.): pl., δαίμονες ἀ., = Lat. Di Manes, SIG 1246 ([place name] Mylasa): Astrol., ἀγαθός, κακός δ., names of celestial κλῆροι, Paul.Al.N.4, O.1, etc. (Less correctly written Ἀγαθοδαίμων, q.v.).
    B = δαήμων, knowing, δ. μάχης skilled in fight, Archil.3.4. (Pl. Cra. 398b, suggests this as the orig. sense; while others would write δαήμονες in Archil., and get rid of this sense altogether; cf. however αἵμων. More probably the Root of δαίμων ( deity) is δαίω to distribute destinies;; cf. Alcm.48.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαίμων

  • 3 ἄγγελος

    ἄγγελος, , ,
    A messenger, envoy, Il.2.26, etc.;

    δι' ἀγγέλων ὁμιλέειν τινί Hdt.5.92

    .ζ, cf. SIG229.25 ([place name] Erythrae):— prov., Ἀράβιος ἄ., of a loquacious person, Men.32.
    2 generally, one that announces or tells, e.g. of birds of augury, Il.24.292, 296; Μουσῶν ἄγγελος, of a poet, Thgn.769;

    ἄγγελε ἔαρος.. χελιδοῖ Simon.74

    ; ἄ. ἄφθογγος, of a beacon, Thgn.549; of the nightingale, ὄρνις.. Διὸς ἄ. S.El. 149: c. gen. rei,

    ἄ. κακῶν ἐμῶν Id.Ant. 277

    ;

    ἄγγελον γλῶσσαν λόγων E.Supp. 203

    ;

    αἴσθησις ἡμῖν ἄ. Plot.5.3.3

    ; neut. pl.,

    ἄγγελα νίκης Nonn.D.34.226

    .
    3 angel, LXX Ge.28.12, al., Ev.Matt.1.24, al., Ph.2.604, etc.
    4 in later philos., semi-divine being,

    ἡλιακοὶ ἄ. Jul.Or.4.141b

    , cf. Iamb.Myst.2.6, Procl. in R.2.243 K.;

    ἄ. καὶ ἀρχάγγελοι Theol.Ar.43.10

    , cf. Dam.Pr. 183, al.: also in mystical and magical writings, Herm. ap. Stob.1.49.45, PMag.Lond.46.121, etc.
    II title of Artemis at Syracuse, Hsch.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄγγελος

См. также в других словарях:

  • Divine Canine — (also known as Divine Canine: With the Monks of New Skete ) is a television series on Animal Planet. The show premiered on April 16, 2007. The show examines the Monks of New Skete, an order of Orthodox Christian monks who train dogs. The monks,… …   Wikipedia

  • semi-Pelagianism — Religious movement that flourished AD 429–529 in southern France, considered a heresy by the Roman Catholic church. Unlike their near contemporaries, the Pelagians (see Pelagianism), the semi Pelagians believed in the universality of original sin …   Universalium

  • Divine (Sébastien Tellier song) — Divine Eurovision Song Contest 2008 entry …   Wikipedia

  • Semi-pelagianism — the belief that original sin did not taint human nature (which, being created from God, was divine), and that mortal will is still capable of choosing good or evil without Divine aid. • Semipelagianism a Christian theological understanding about… …   Mini philosophy glossary

  • List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 …   Wikipedia

  • List of Demi-Gods and Semi-Devils characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel Demi Gods and Semi Devils. There are about over 230 characters in the novel, including those who are only mentioned by name. Contents 1 Protagonists 2 Kingdom of Dali 3 Murong… …   Wikipedia

  • Demi-Gods and Semi-Devils — This article is about the novel. For other uses, see Demigod (disambiguation). For other uses, see Demi Gods and Semi Devils (disambiguation). Demi Gods and Semi Devils   …   Wikipedia

  • E.Y.E.: Divine Cybermancy — Developer(s) Streum On Studio Engine Source …   Wikipedia

  • Complete Divine —   Cover of Complete Divine …   Wikipedia

  • Mataram Sultanate — This article is about a historic kingdom on Java in what is now Indonesia. For other uses, see Mataram (disambiguation). Nagari Mataram Sultanate of Mataram ← …   Wikipedia

  • Kadambari — Kādambari is a detailed, exquisite novel in the Sanskrit language, which Bānabhatta wrote in the seventh century. The romantic novel transcends the bounds of mortal existence, and moves through three lives until deep, passionate love attains its… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»